Ahoi!

Welcome to the homepage of Peter-and-the-boat ! What is this about - are you wondering? About Peter ? To get a boat ? No, it's about stories !!! Hopefully about fun. Perhaps also about tears, failure and anger. But it's certainly a journey....a journey from an idea to a boat and then from the boat's journey somewhere.....when it's finished at some point.

And there's a lot more:

-just because the homepage is called "Peter and the boat", it's not just about Peter. But also abount Gabi and Oliver. And Andre, Mr. Rogozinski and many more .... we'll tell you bit by bit.

-and it's about boat building. How exactly do you build a boat? Who delivers plans, wood & co. What kind of tools do you need? How much does it cost? What is how expensive? And: what is that...."a mallengerüst" ? A “Wrange” ?

-of course it's also about friendship, love and family....otherwise stories are not fun. And where that is, a beer must not be missing !

-it's also about money. If you feel like it, you can donate money to us and be part of the trip....when and how can we not tell you yet, but the biggest 5 donors will definitely get a boat trip with t-shirt....that's already clear.

So, dear people, we wish you a lot of fun; hope that you are doing well and that you are accompanying us....get in touch !

by Utapet

Добро пожаловать на домашнюю страницу «Питер и лодка»! О чем это,спросите вы себя? О Питере? Получить лодку? Нет, это про истории!!! Надеюсь, про развлечения. А возможно, также о слезах, неудачах и отчаянии. Но это определенно о путешествии ... о путешествии от идеи к лодке, а затем о путешествии куда-нибудь на лодке ... и до конца конечной точки.

И о многом другом: - хотя домашняя страница и называется «Питер и лодка», речь пойдет не только о Питере. Но также о Габи и Оливере. И об Андре, г-не Рогозинском и о многих других ... мы вам обо всех расскажем по порядку.

- и это о постройке лодки. Как именно построить лодку? Кто составляет чертежи, поставляет древесину и т.д. Какие инструменты вам необходимы? Сколько стоит? Насколько дорого? И что такое ... судовой набор корпуса? Транец?

- конечно же, это еще о дружбе, любви и семье ... иначе истории были бы скучными. И там, где к месту пропустить кружечку пива.

- это также о деньгах. Если вы хотите, вы можете пожертвовать нам деньги и принять участие в поездке. Когда и как, мы пока не можем сказать, но 5 лучших спонсоров обязательно получат прогулку на лодке, включая футболку. Это уже точно.

Итак, дорогие друзья, желаем вам удачи; надеюсь, что у вас все прекрасно и вы будете сопровождать нас ... на связи!

Питер и лодка

by Mikhail Semenov

Peter-ve-Tekne’nin web sayfasına hoş geldiniz. Sayfanın ne ile ilgili olduğunu merak ediyor musunuz? Peter hakkında mı? Bir tekne sahibi olmak hakkında mı? Hayır, bu hikayeler ve muhtemelen eğlence hakkında!!! Belki biraz da gözyaşı, başarısızlık ve öfke. Ama kesinlikle bir yolculuk hakkında… Bir tekne fikrinden başlayıp sonra da teknenin bir yere yolculuğu hakkında…. Tabii bittiği zaman.

Ve bundan çok daha fazlası var:

• Sayfanın adı Peter-ve-Tekne olduğu için sadece Peter ile ilgili değil. Aynı zamanda Gabi ve Oliver var. Andre, Mr. Rogoniski ve daha birçokları… Size parça parça anlatacağız.

• Ve bir tekne inşa etmek ile ilgili. Bir tekne tam olarak nasıl yapılır? Planları, ahşabı vs kim getirir? Ne tür aletlere ihtiyacınız olur? Maliyeti nedir? Pahallı mı? Ve bu nedir??? Bir mallengerüst mü, bir Wrange mi?

• Ve tabii ki sayfa dostluk, sevgi ve aile hakkında…. Yoksa hikayeler eğlenceli olmaz. Ve eğlencenin olduğu yer, birasız olmaz! • Ve aynı zamanda para ile ilgili. Siz de böyle hissediyorsanız bağış yapabilir ve yolculuğun bir parçası olabilirsiniz…. Ne zaman ve nasıl henüz söyleyemeyiz ama en büyük 5 bağışçımız bir tekne turu ve tshirte sahip olacak…. Bu şimdiden kesin.

• Dostlar size bol bol eğlence dileriz, umarım iyisinizdir ve bu yolculukta bize katılabilirsiniz…. Bizimle iletişime geçin!!!!

Peter-ve-Tekne

by Dilek Gültekin

Fáilte go leathanach baile ‘Peter-and-the-boat’! Céard atá ann - an bhfuil tú ag déanamh iontais? An faoi Peter amháin é? Chun bád a fháil? Is faoi scéalta é. Tá súil againn gur faoi an spraoí é freisin. B’fhéidir faoi dheora, teip agus fearg. Ach is cinnte gur turas é .... turas ó smaoineamh go bád agus ansin ó thuras an bháid áit éigin eile..... nuair a bheidh sé críochnaithe ag pointe éigin.

Tá go leor eile ann.....

- Tugtar "Peter and the boat" ar an suíomh, ach ní faoi Peter amháin atá sé, is faoi Gabi agus Oliver freisin. Agus André, an tUasal Rogozinski agus go leor eile .... inseoimid duit céim ar chéim.

-Baineann sé chomh maith le tógáil bád. Conas a thógann tú bád? Cé a tarraingaíonn pleananna, tugann adhmad agus srl. Cén cineál uirlisí atá uait? Cé mhéid a chosnaíonn sé? Céard iad na páirteanna is daoire? Céard atá ann le " mallengerüst" agus “Wrange”?

- ar ndóigh baineann an suíomh le cairdeas, grá agus teaghlaigh .... gan na rudaí seo ní spraoi iad na scéalta. Beidh beoir ar iarraidh gan dabht!

-baineann sé le hairgead freisin. Más maith leat, is féidir airgead a bhronnadh orainn agus a bheith mar chuid den turas .... cathain agus conas, ní féidir linn a rá leat fós, ach is cinnte go bhfaighidh na 5 dheontóir is mó turas báid le t-léine ... tá sé sin soiléir cheana féin.

Mar sin, a stór, guímid go leor spraoi ort; tá súil againn go bhfuil ag éirí go maith leat agus go bhfuil tú in éineacht linn .... téigh i dteagmháil!

by Maria Conroy

ברוכים הבאים לדף הבית של "פיטר והסירה"!

אתם תוהים במה מדובר? על פיטר? על איך להשיג סירה?
מדובר בסיפורים.
סיפורים על הנאות, אולי גם על דמעות, כישלון וכעס. אבל זה בהחלט מסע...
הכול התחיל מרעיון והמשיך למסע עם הסירה.
אמנם דף הבית נקרא "פיטר והסירה", אבל המסע הוא לא רק על פיטר אלא גם על גבי, אוליבר, אנדרה, מר רוגוזינסקי ועוד רבים אחרים... אל דאגה, עוד נגיע להכול. כמובן שנדבר גם על בניית סירות. איך בונים סירה? מי מספק תוכניות? מהיכן משיגים עץ? באילו כלים משתמשים? כמה זה עולה? וגם: מה זה "a mallengerüst"? "מוזר"?

נספר גם סיפורים מיוחדים על ידידות, אהבה ומשפחה וכמובן, נדאג שתהיה גם בירה טובה.
מה לגבי כסף, אתם שואלים?
אם יתחשק לכם, תוכלו לתרום לנו כסף ולהיות חלק מהמסע.
עוד נשוב ונספר לכם מתי ואיך, אך חמשת התורמים הגדולים ביותר יזכו בחולצה ובשיט בסירה.
אנשים יקרים, אנו מאחלים לכם הרבה כיף; מקווים שאתם בטוב ושתצטרפו אלינו. צרו קשר!

"פיטר והסירה"

by Shimon Itah

Witaj na stronie Peter-i-jego-łódź!

Zastanawiasz się o czym to będzie? O Peterze? O łodzi? Nie, jest o historiach !!! Oby szczęśliwych!

Prawdopodobnie jest też o łzach, porażkach i złości. Z pewnością jest o podróży. Podróży od pomysłu, do łodzi i łodzią w nieznane… kiedy będzie gotowa.

I jest tutaj dużo więcej:

• nasza strona nazywa się „Peter i jego łódź” jednak nie jest tylko o Peterze. Jest także o Gabi i Olivierze. O Andre, Panu Rogozinskim i wielu, wielu innych … opowiemy o nich kawałek po kawałku.

• I jest o budowie łodzi. Jak właściwie zbudować łódź? Kto może dostarczyć plany konstrukcyjne, drewno, …? Jakich narzędzi potrzeba? Ile to kosztuje? Co to jest ten „młotek” i „klucz”?

• Oczywiście jest też o przyjaźni, miłości i rodzinie… bez tego historia nie niesie radości. No i nie zapomnimy o piwie!

• Jest też o pieniądzach. Jeżeli czujesz, że możesz wesprzeć naszą inicjatywę i być częścią naszej planowanej podróży… kiedy i gdzie jeszcze nie wiemy, jednak na pewno 5-ciu największych darczyńców popłynie z nami w rejs w odjazdowej koszulce… to więcej niż pewne!

Życzymy Wam dużo zabawy i pomyślności!
Jeżeli zechcecie do nas dołączyć zapraszamy do kontaktu!
Pozdrawiamy!

by Tomek Rij

Velkommen til hjemmesiden Peter-og-båden! Hvad handler det om? - tænker du. Om Peter? Om at få en båd? Nej, det handler om historier!!! Forhåbentligt om sjov. Måske om tårer, fejltrin og vrede. Men det er helt sikkert en rejse….en rejse fra en ide til en båd og så fra båden til en rejse hvor end turen går…..når den er færdig på et tidspunkt.

Og der er meget mere:

- bare fordi hjemmesiden hedder ”Peter og båden”, handler det ikke blot om Peter. Men også om Gabi og Oliver. Og Andre, Mr. Rogozinski og mange flere …. vi vil fortælle jer mere skridt for skridt.

- og det er om bådbygning. Hvordan bygger man helt præcis en båd? Hvem leverer planer, træ osv. Hvilken slags værktøj har man brug for? Hvor meget koster det? Hvad er hvor dyrt? Og: Hvad er en….”Mallengerüst”? En ”Wrange”?

- selvfølgelig er det også om venskab, kærlighed og familie….ellers er historier ikke sjove. Og når det kommer dér til, må en øl ikke mangle!

- det er også om penge. Hvis du har lyst, kan du donere penge til os og være en del af rejsen….hvornår og hvordan kan vi ikke fortælle endnu, men de 5 største donorer vil helt sikkert få en bådtur og medfølgende t-shirt….det er allerede afgjort.

Så, kære folk, vi ønsker Jer en masse sjov; håber I har det godt og at I vil være os ved selskab…. Vi høres ved !

Peter-og-båden

by Björn Poulsen

Bienvenido a la página web de Peter-und-das-Boot, Peter-y-el-bote. ¿De qué va todo esto, te preguntaras? ¿De Peter? ¿De un bote? No, ¡¡¡se trata de historias!!! Y, si dios quiere, de diversión. Quizá también de lágrimas, fracasos y rabia. Pero lo más seguro es que se trata de un viaje....un viaje de una idea a un bote, y luego del viaje del bote a alguna parte.....si es que alguna vez se termina. Y se trata de mucho más:

- El hecho de que la página de inicio se llame " Peter-und-das-Boot, Peter-y-el-bote", no significa que se trata sólo de Peter. Sino también de Gabi y Oliver. Y André, el Sr. Rogozinski y muchos más..... pero eso os lo iremos contando poco a poco.

-Y se trata de la construcción naval. ¿Cómo se construye exactamente un barco? ¿Quién suministra los planos, la madera y mucho más? ¿Qué herramientas se necesitan? ¿Qué cuesta cuánto? Y: ¿qué es esto .... "una base de soporte"? ¿Refuerzos transversales?

-Por supuesto, también se trata de amistad, amor y familia...., de lo contrario, historias no son divertidas. Y dónde hay diversión, ¡no puede faltar una cerveza!

-También se trata de dinero. Si te apetece, puedes donar dinero y formar parte del viaje....pero aún no podemos decirte cuándo y cómo, pero los 5 mayores donantes se llevarán sin duda un viaje en barco con camiseta incluida....eso seguro.

Así que, amigos, que os divirtáis mucho; esperamos que estéis bien y que sigáis con nosotros.....¡hasta pronto!

Peter-und-das-Boot

by Uta Classen

 Welkom by die tuisblad van Peter-en-die-Boot!  Waaroor gaan dit - wonder jy?  Oor Peter?  Om 'n boot te kry? Nee, dit gaan oor stories !!!  Hopelik vir die pret.  Miskien ook oor trane, mislukking en woede.  Maar dit gaan beslis oor 'n reis ... 'n reis van 'n idee na 'n boot en dan van die reis van die boot êrens ... as dit op 'n punt klaar is.

En daar is nog baie meer daaraan verbonde:

   Net omdat die tuisblad "Peter en die boot" het, gaan dit nie net oor Peter nie.  Maar ook oor Gabi en Oliver.  En Andre, mnr. Rogozinski en nog baie meer. Ons sal jou bietjie vir bietjie vertel.

   -en dit gaan oor bootbou.  Hoe bou jy presies 'n boot?  Wie verskaf planne, hout & kie. Watter soort gereedskap het jy nodig?  Wat kos wat  Wat is hoe duur?  En: wat is dit ... "'n hamer"?  'N Wrange?

- dit gaan natuurlik ook oor vriendskap, liefde en familie ... anders is stories nie lekker nie.  En waar dit is, moet 'n bier nie ontbreek nie!

-dit gaan ook oor geld.  As u so voel, kan u geld aan ons skenk en deel van die reis wees.Wanneer en hoe kan ons nie vir jou se nie, maar die grootste 5 donateurs sal beslis 'n bootrit insluit met  T-hemp ... dit is alreeds duidelik.

So, liewe mense, ons wens julle baie pret ;  hoop dat dit goed met julle gaan an dat julle vir ons sal vergesel ....Hou in tak!

Peter-en-die-Boot

by Stephen Cota

Benvenuti sulla pagina web di Peter-e-la-barca! Forse vi starete chiedendo di cosa si tratta? Cosa sta facendo Peter? Una barca? No, si tratta di storie. E possibilmente divertenti. Forse ci saranno anche lacrime, momenti di difficolta‘ e rabbia. Ma sicuramente si tratta di un viaggio e un viaggio che parte da un’idea per arrivare ad una barca e da un viaggio in barca fino ... a quando il progetto sarà terminato.

Ma c’è molto di più: -Non perchè il sito web si chiami ʺPeter e la barcaʺ, si tratta solo di Peter. Ma anche di Gabi e Oliver. E di Andre, Mr. Rogozinski e molti altri... a poco a poco vi racconteremo sempre di più.

-Si tratta della costruzione della barca. Come si costruisce esattamente una barca? Chi consegna i progetti, il legno e tutto il resto. Che attrezzi si usano? Quanto costa? Cos’è così costoso? E: cosa è "un mallengerüst" ? Un “Wrange” ?

-Ovviamente si tratta anche di amicizia, amore e famiglia .. altrimenti le storie non sarebbero divertenti. E ovunque ci si trovi, una birra non può mai mancare!

-Si tratta anche di soldi. Se vuoi, puoi fare una donazione e far parte del progetto e del viaggio ... quando e come non lo sappiamo ancora ma sicuramente i primi cinque finanziatori piu’ importanti avranno il diritto di approfittare di un viaggio in barca con relativa maglietta.

Quindi, cari amici, speriamo che stiate bene, vi auguriamo tanto divertimento e soprattutto che ci possiate accompagnare ... a presto!

Peter-e-la-barca

by Annadora Buonocore

Welkom op de homepage van Peter-en-de-boot! Waar gaat dit over - vraag je je af? Over Peter? Een boot? Nee, het gaat om verhalen !!! Hopelijk leuke en over plezier. Misschien ook over tranen, mislukking en problemen. Maar het is zeker een reis ... een reis van een idee naar een boot en dan van de bootreis naar ergens ..... wanneer die op een gegeven moment eens klaar is.

En er is nog veel meer:

-alleen omdat de homepage "Peter en de boot" heet, draait het niet alleen maar om Peter. Maar ook Gabi, Oliver en Andre, Mr. Rogozinski en nog veel meer ... we zullen het je stukje bij beetje vertellen.

- en het gaat over het bouwen van boten. Hoe bouw je precies een boot? Wie levert plannen, hout & Co. Wat voor gereedschap heb je nodig? Hoeveel kost wat? Hoe duur is iets? En: wat is dat ... "een mallenstellage"? Een "vloerspant ?

-natuurlijk gaat het ook over vriendschap, liefde en familie .... anders zijn verhalen niet leuk. En waar dat is, mag een biertje natuurlijk niet ontbreken!

-het gaat ook over geld. Als je het leuk vindt, kun je geld aan ons doneren en deel uitmaken van de reis .... wanneer en hoe kunnen we het je nog niet vertellen, maar de 5 grootste donateurs krijgen zeker een boottocht met t-shirt ... .dat is al duidelijk.

Dus lieve mensen, we wensen jullie veel plezier; hoop dat het goed met je gaat en dat je ons vergezelt .... neem contact op!

Peter-en-de-boot

by Carlo Bowmeester

Ohé! Bienvenue sur la page d’accueil de « Peter et le bateau ». Tu dois te demander de quoi il s’agit ? De Peter ? D’un bateau? Non, il s’agit d’histoires !!! Tout en s’amusant, j’espère. Il y aura aussi des larmes, des échecs et de la colère. Ce qui est sûr, c’est qu’il s’agit d’un voyage…un voyage qui part d’une idée vers un bateau et, puis, du voyage du bateau vers quelque part…enfin quand le bateau sera prêt.

Mais il s’agit de bien plus:

Ce n’est pas parce la page d’accueil s’appelle « Peter et le bateau » qu’il s’agit seulement de Peter. Il s’agit aussi de Gabi et d’Oliver. Et aussi d’André, de M. Rogozinski et de bien plus encore…Nous vous raconterons le reste au fur et à mesure.

Et il s’agit de la construction d’un bateau. Comment construit-on un bateau exactement? Qui délivre les plans, le bois et le reste ? De quelle sorte d’outils a-t-on besoin ? Combien coûte quoi? Qu’est-ce qui est cher? Et qu’est-ce qu’un “Mallengerüst“? Ou une “Wrange“?

Bien sûr, il s’agit aussi d’amitié, d’amour et de famille. Sinon les histoires ne seraient pas vraiment amusantes. Et à l’endroit où cela se trouve, la bière ne manquera pas.

Il s’agit aussi d’argent. Si tu en as envie, tu peux faire un don en argent et participer au voyage…quand et comment, çà on ne peut encore te le dire ; mais les 5 plus gros donateurs recevront en tout cas un tee-shirt marqué « voyage en bateau ». Au moins çà, c’est déjà clair.

Ainsi, chers amis, nous vous souhaitons un bon amusement et espérons que vous vous portez bien et que… vous nous contacterez.

Peter et le bateau

by Nicolas Morin

Peterとボートのホームページへようこそ！ここは何が書かれているページかって？Peterについて？それともボートについて？いいえ、ここはその物語に関するページです！！！望むらくはその楽しみ、おそらく涙も、失敗と怒り。そして、確実にいえるのは、旅のこと…ボートへのアイディアの旅、そして、ボートでどこかに行く旅について（もしそのボートがいつか完成するのであれば）書かれています。

さらに書かれていること:
• ホームページのタイトルは「Peterとボート」ですが、ここにはPeterだけ書かれているのではありません。GabiとOliver、そしてAndreにRogozinski 氏、そしてそして…その他たくさんの方々についても順次書かせていただきます。
• そして、ボート作りの工程についてです。どれほど緻密にボートが作られるのか？　誰が設計して、木材その他材料を運んでくるのか？　どんな工具が必要なのか？　費用は？何にいくらかかるの？　そして：これは何のこと…“ein Mallengerüst“ ? Eine Wrange ?
• もちろん、そこにある友情、愛、家族について書かれています。これがないとこの物語は楽しくなってしまいます。そして、そこにビールを欠かすことはできませんね！
• そしてお金についても書かれています。もしよろしければ、私達にいくらか寄付していただき、旅の一部に参加していただくこともできます。現時点ではいつどのようにかということについて具体的に言及することはできませんが、最も多く寄付していだたいた5名の方には、もれなくTシャツ付きで、ボートに搭乗していただくことをお約束いたします。

それでは皆さま楽しんでくださいね。
そして、皆さまの幸せと、いつか私達とご一緒できることを楽しみにしております。

Peterとボートより

Willkomm‘ op de Heimootsiet vun Peider-un-dat-Boot! Worüm dat hier geiht, froogst Du Di? Üm Peider? Üm een Boot? Nee, dat geiht üm Vertellens!!! Un sachs üm Spoß. Un amenn ook üm Tronen, Ofslag un Arger. Ganz seker ober geiht dat üm een Reis … een Reis vun een Gedank vun een‘ Boot un denn vun de Reis vun dit Boot eenerwegens hen….wenn’t denn eenmool t‘recht warrn schull. Un’t geiht üm noch veel mihr:
Blots wieldat de Heimootsiet „Peider un dat Boot“ heet, geiht dat nich bloot üm Peider. Sünnern ook üm Gabi un Oliver. Un Andre, Herrn Rogozinski un noch veel me(e/h)r…..dat vertellt wi jau denn Stück för Stück.
Un dat geiht üm Bootsbau. Woürns baut’n een Boot? Wokeen lebert Teikens, Hult un anners. Wat för Warktüüch bruukt’n? Un wat is dat…“een Mall“? Een Wrange? (Wrange is een plattdüütsch Wort, Peider… Anm. Volker S. ut Oerk)
Slichtwech geiht dat ook üm Früündschop, Leevde un Familje… anners mookt Vertellens doch keen‘ Spoß. Un wo de is, dröfft‘n een Beer nich missen!
Dat geiht ook üm Geld! Wenn Du de Mööch hest, kanns‘ Du uns Geld geven un een Deel vun de Reis ween….wanneer un woürns künnt wi Di nu noch nich seggen, blots de grüttsten fiev Spendierbüxen krieg‘n heel driest een Bootstöörn un bitau een kottärm‘ch kattuun Ünnerhemd…..dat‘s woll wiß.
Dennso, leebe Lüüd, wi wünscht jau jichens heel Spoß; wi hööpt, wat dat Jo gaut geiht un dat Ji uns geleid‘t….meld‘t Jo!
Peider-un-dat-Boot